Ethel Cain’s second album of the year is a different and lighter offering to ‘Perverts,’ but it isn’t exactly pop music either.