An entertaining and layered third album from the indie-rock quartet out on the 11th of April.