The third album arrives from one of Ireland’s most likeable exports.